Des ponts culturels, d’une rive à l’autre

Des ponts culturels, d’une rive à l’autre est un programme rassembleur où artistes et citoyen-ne-s unissent leurs forces afin de participer ensemble à la création d’une œuvre. Il favorise ainsi le rapprochement entre les créateurs, les créatrices et le public de la Ville de Montréal et d’autres municipalités de la région métropolitaine de Montréal.

Des ponts culturels, d’une rive à l’autre

Introduction

À qui s’adresse ce programme?

Ce programme s’adresse aux artistes professionnel-le-s, aux collectifs d’artistes et aux organismes sans but lucratif.

Quels sont les objectifs?
  • favoriser le développement de projets artistiques d’artistes issus du territoire de l’île de Montréal dans des municipalités partenaires de la région métropolitaine de Montréal (les villes de Laval, Longueuil, Terrebonne et de la MRC de Vaudreuil-Soulanges) et réciproquement, favoriser le développement de projets artistiques de créatrices et de créateurs issus de ces municipalités partenaires dans le territoire de l’île de Montréal
  • soutenir le travail artistique professionnel de créatrices et de créateurs de la région métropolitaine de Montréal et accroître les échanges entre les différents milieux artistiques
  • encourager la participation et l’expression artistique de citoyennes et de citoyens grâce à des projets de cocréation avec des artistes, des organismes artistiques professionnels ou des collectifs

Soutien

Quelle est l’aide accordée?

Une subvention d’un montant maximal de 20 000 $ pour la réalisation de chaque projet retenu par les conseils des arts et les municipalités partenaires. 

Quelle est la durée du soutien?

Le soutien est ponctuel et non récurrent.

La création des projets devra s’échelonner sur cinq à huit semaines maximum, entre le 1er janvier 2022 et le 30 août 2022. La  présentation finale des projets aura lieu à l’automne 2022.

Quelle est la contribution des partenaires?

Pour l’année 2021-2022, les municipalités partenaires du Conseil sont Laval, Longueuil, Terrebonne et les municipalités de la MRC Vaudreuil-Soulanges.

Le programme Des ponts culturels, d’une rive à l’autre a été mis sur pied par le Conseil des arts de Montréal avec la collaboration du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts de Longueuil, du Conseil des arts et de la culture de Vaudreuil-Soulanges, du Partenariat du Quartier des spectacles ainsi que des villes de Laval, Longueuil et Terrebonne.

Dans le cas où l’artiste, le collectif ou l’organisme sélectionné est issu de Montréal:

  • Le CAM accordera une subvention qui correspondra au montant demandé (partie budget de la demande) jusqu’à un maximum de 15 000 $. Cette subvention permettra de rémunérer les artistes et de défrayer les coûts liés à la production (comme le transport et les indemnités journalières) et à la présentation de l’œuvre réalisée.
  • La municipalité partenaire de la région métropolitaine de Montréal sera responsable de l’accueil de l’artiste, du collectif ou de l’organisme montréalais, pour un maximum de huit semaines. Cet accueil peut comprendre un lieu de travail, l’équipement technique nécessaire au projet, le soutien logistique, les assurances, le transport d’équipement et le service de communications.
  • Le CALQ versera une subvention qui correspondra au montant demandé (partie budget de la demande) jusqu’à un maximum de 5 000 $ pour les honoraires artistiques liés au développement et à l’élaboration de la création.
  • Le Partenariat du Quartier des spectacles offrira la coordination et les infrastructures nécessaires à la présentation finale de l’ensemble des projets de cocréation qui aura lieu à l’automne 2022.

Dans le cas où l’artiste, le collectif ou l’organisme sélectionné est issu-e d’une municipalité partenaire de la région métropolitaine de Montréal:

  • La municipalité partenaire versera à l’artiste, au collectif ou à l’organisme issu-e de leur municipalité une subvention qui correspondra au montant demandé (partie budget de la demande) jusqu’à un maximum de 15 000 $. Cette subvention permettra de rémunérer les artistes et de défrayer les coûts liés à la production (tels que le transport et les indemnités journalières) et à la présentation de l’œuvre réalisée sur l’île de Montréal.
  • L’arrondissement, ou la ville liée, sera responsable de l’accueil de l’artiste, du collectif ou de l’organisme issu-e de la municipalité de la région métropolitaine pour un maximum de huit semaines. Cet accueil peut comprendre, un lieu de travail, l’équipement technique nécessaire au projet, le soutien logistique, les assurances, le transport d’équipement et le service de communications.
  • Le CALQ versera une subvention qui correspondra au montant demandé (partie budget de la demande) jusqu’à un maximum de 5 000 $ pour les honoraires artistiques liés au développement et à l’élaboration de la création.
  • Le Partenariat du Quartier des spectacles offrira la coordination et les infrastructures nécessaires à la présentation finale de l’ensemble des projets de cocréation qui aura lieu à l’automne 2022.

ATTENTION: Ce programme exige une grande disponibilité de la part des artistes, des collectifs ou des organismes sélectionné-e-s car sa coordination requiert du temps (appels aux citoyen-ne-s, réunions, coordination avec les responsables de l’accueil dans la ville hôte, etc.)

 

Admissibilité

Quels sont les mandats admissibles?

Les artistes, les collectifs ou les organismes artistiques professionnels qui travaillent en création et en production.

Quelles sont les conditions générales d’admissibilité?

Statut et conditions 

Pour un artiste individuel:

  • avoir la citoyenneté ou la résidence permanente canadienne
  • être domicilié-e sur le territoire d’une des villes partenaires depuis au moins un an
  • être reconnu-e comme artiste professionnel-le
  • avoir au moins une réalisation artistique à leur actif, présenté dans un contexte professionnel

Pour un collectif d’artistes:

  • être représenté par un-e personne responsable de la demande
  • être un groupe d’artistes, quel qu’en soit le nombre (minimum deux artistes)
  • être composé aux deux tiers d’artistes ayant la citoyenneté ou la résidence permanente canadienne; la proportion des membres du collectif résidant à l’extérieur du Canada ne peut dépasser le tiers
  • être composé d’artistes majoritairement domicilié-e-s (50 % +1) sur le territoire de l’une des villes partenaries dont le ou la responsable de la demande
  • être composé d’artistes professionnel-le-s

Pour un organisme à but non lucratif incorporé dans l’île de Montréal:

  • être une corporation à but non lucratif ou une coopérative d’artistes à but non lucratif ne versant pas de ristournes
  • avoir son siège social sur le territoire d’une des villes partenaires
  • avoir un conseil d’administration majoritairement formé de citoyennes et citoyens canadiens ou de résidentes et résidents permanents au Canada
  • s’être donné comme mission principale la réalisation d’activités de création, de production ou de diffusion dans le domaine des arts

Exigences professionnelles 

  • avoir un niveau de compétence reconnu et être en mesure de le démontrer
  • être dirigé par des personnes qualifiées
  • avoir une direction artistique stable
  • présenter des activités dont la qualité artistique est reconnue
  • employer des artistes et des travailleuses et travailleurs culturels professionnels
Quelles sont les conditions particulières d’admissibilité?

Les artistes, les collectifs ou les organismes artistiques professionnels de l’île de Montréal doivent avoir leur lieu de résidence ou leur siège social sur ce territoire.

Les artistes, les collectifs ou les organismes artistiques professionnels de la région métropolitaine de Montréal doivent avoir leur lieu de résidence ou leur siège social dans la municipalité partenaire. 

Quels sont les projets admissibles?

Les projets de cocréation qui démontrent une qualité artistique et une capacité à créer des liens avec la collectivité.

Par « cocréation », nous entendons un processus artistique intégrant le public à l’étape de l’idéation ou réalisation de l’œuvre. Les œuvres réalisées sont le fruit de la rencontre et du travail entre un-e ou des artiste-s et les citoyen-ne-s. La mise en place de stratégies d’accompagnement dans le projet de cocréation favorise la diversité des formes d’expression et de participation à la vie culturelle.  Cela permet aux populations locales de vivre le processus de création avec l’artiste.

Quelle est la période de réalisation du projet?

Le création des projets devra durer de cinq à huit semaines maximum, entre le 1er janvier 2022 et le 30 août 2022. La présentation finale des projets aura lieu à l’automne 2022.

Combien de demandes seront-elles acceptées?

Un maximum de quatre subventions seront accordées.

Qui ne peut pas déposer (inadmissibilité)?

Clientèles inadmissibles

  • les artistes, les collectifs et les organismes qui ne répondent pas aux conditionsgénérales d’admissibilit
  • les artistes constitués en compagnie ou en société de personnes à but lucratif ou non lucratif
  • les organismes incorporés à but lucratif
  • les organismes qui n’œuvrent pas en création/production
  • les organismes publics, parapublics mandataires des gouvernements et des corporations municipales
  • les organismes voués à l’enseignement, à l’éducation et à la formation professionnelle

Projets

  • les projets terminés avant d’avoir obtenu la réponse du CAM
  • les projets d’enregistrements sonores (albums)
  • les projets de nature essentiellement promotionnelle
  • les projets d’immobilisation ou d’acquisition d’équipement spécialisé

Secteurs d’activité

  • les organismes œuvrant exclusivement en variétés et en humour
  • les clientèles œuvrant exclusivement en médiation culturelle

Demandes

  • les demandes incomplètes
  • les demandes reçues après la date limite de dépôt

Les demandes inadmissibles ne seront pas évaluées par le comité d’évaluation.

Comment puis-je connaître les définitions de certains termes utilisés?

N’hésitez pas à consulter le glossaire du Conseil

Accessibilité

Est-il possible pour certains groupes de populations précis de recevoir du soutien financier pour présenter une demande (frais d’accès)?

Oui. Les frais d’accès représentent les coûts que doivent défrayer certaines populations, particulièrement les personnes S/sourdes et en situation de handicap, pour bénéficier, au même titre que d’autres, des services et des programmes offerts par une institution pour la création, la production ou la diffusion de leur art. Le remboursement d’une partie de ces coûts par le Conseil des arts de Montréal peut compenser en partie ce désavantage.                              

Le Fonds de soutien aux frais d’accès est une mesure d’aide financière complémentaire aux autres programmes du Conseil. La date limite pour le dépôt d’une demande de soutien aux frais d’accès est la même que celle du programme pour lequel une demande est soumise.

Pour un-e artiste, un collectif ou un organisme qui a obtenu une aide financière du Conseil pour la réalisation d’un projet, il est également possible de déposer une demande de soutien aux frais d’accès jusqu’à un maximum de trois mois après la date d’émission des réponses liées au projet soutenu, sous réserve que ce projet ne soit pas terminé avant la date limite d’émission des réponses du soutien aux frais d’accès.

Le Fonds de soutien se déploie en trois volets : 

  • soutien financier en vue du dépôt d’une demande de subvention
  • soutien financier aux frais d’accès pour un projet soutenu
  • soutien financier pour les organismes diffuseurs pour l’accueil de publics S/sourds et en situation de handicap

Demande

Puis-je déposer plus d’une demande par année?

Une seule demande par année peut être déposée pour ce programme.

Comment présenter ma demande?

Veuillez vous rendre sur le portail ORORA en cliquant ici et suivez les directives pour remplir votre demande d’aide financière.

Qui doit déposer la demande?

Pour un collectif: le ou la responsable du collectif

Pour un organisme : un représentant ou une représentante dûment mandaté-e pour le faire

Quels sont les renseignements et documents à fournir dans ma demande?
  • le curriculum vitæ des artistes participant au projet
  • une lettre d’intérêt du lieu d’accueil. Il est obligatoire d’indiquer dans la lettre que le partenaire hôte s’engage à offrir l’accompagnement à l’artiste, à l’organisme ou au collectif et qu’il comprend bien les besoins d’expertise en matière de participation citoyenne (ex.: recrutement des citoyens)
  • le budget du projet
  • un échéancier de travail
  • une liste de liens Internet (YouTube, Vimeo, site Web, etc.) sur les créations passées est requise

Seuls les documents exigés seront transmis aux membres du comité d’évaluation

Comment déposer sa demande ?

Veuillez vous rendre sur le portail ORORA et suivez les directives pour remplir votre demande d’aide financière.

Évaluation

Comment sont évaluées les demandes?

Le Conseil reçoit les demandes et gère les programmes de subvention. Il partage son expertise en matière d’évaluation de projet artistique et d’attribution de bourses au mérite artistique.

Quels sont les critères d’évaluation?

Les projets seront évalués selon la pondération et les critères suivants:

Qualité artistique: 45 %

  • qualité et intérêt artistique du projet de cocréation
  • qualité du travail artistique de l’artiste, du collectif ou de l’organisme artistique

Cocréation citoyenne: 35 %

  • attrait et accessibilité du projet de cocréation
  • qualité des activités d’accompagnement proposées aux citoyen-ne-s dans le processus de création
  • capacité du projet à créer des liens avec la communauté

Gestion du projet et stabilité financière: 20 %

  • faisabilité du projet et réalisme de la proposition
  • réalisme des prévisions budgétaires
  • capacité de l’artiste, du collectif ou de l’organisme artistique de mener à terme le projet
Quel est le délai de réponse?

Les noms des personnes retenues seront annoncés au cours de la troisième semaine de décembre 2021.

Comment serai-je mis au courant de la décision?

La personne représentant l’organisme ou le collectif sera invitée par courriel à prendre connaissance des résultats sur le portail ORORA. Aucune décision ne sera transmise par téléphone.

Puis-je faire appel de la décision?

Les décisions du Conseil sont finales et sans appel. Le personnel du Conseil se tient cependant à votre disposition pour toute question relative aux décisions prises.

Les clientèles s’engagent en tout temps à ne pas communiquer avec les membres des comités d’évaluation ou les membres du conseil d’administration du Conseil pour tout ce qui a trait à la gestion, à l’évaluation ou aux décisions reliées à leur demande.

Modalités de paiement

Comment la subvention est-elle versée?

La subvention attribuée est payable en plusieurs versements:

  • Un maximum de 5000 $ versé par le CALQ
  • Un maximum de 15 000 $ versé par le Conseil des arts de Montréal ou les municipalités partenaires, dont les paiements seront étalés en fonction du montant obtenu.

Le Partenariat du Quartier des spectacles offrira la coordination et les infrastructures nécessaires à la présentation de l’ensemble des projets de cocréation, sous réserve d’un budget préapprouvé.

Obligations

Engagements

Le fait d’encaisser la subvention constitue pour l’artiste, le collectif ou l’organisme un engagement à réaliser les activités visées par ladite subvention et à respecter les conditions qui s’y rattachent et qui seront communiquées  dès l’acceptation de la demande.

L’artiste, le collectif ou l’organisme s’engage à:

  • réaliser le projet comme prévu
  • aviser le plus rapidement possible de son incapacité à réaliser au cours de l’exercice prévu le projet pour lequel une subvention a été versée. Selon le cas, rembourser en partie ou en totalité le montant accordé pourrait être demandé
  • si exigé, remettre les rapports ou les bilans d’activités et financiers aux fréquences requises.
  • si applicable, inclure dans son rapport des photos, vidéos ou tout autre élément visuel pertinent libre de droits pouvant être utilisés à des fins promotionnelles ou d’archives par le Conseil

Normes de visibilité et logos

Les artistes, organismes ou collectifs artistiques soutenus par le Conseil des arts de Montréal doivent en mentionner la contribution dans leurs diverses outils de communication.

Besoin de plus de renseignements?
Karine Gariépy
Karine Gariépy
Chargée de projets - initiatives locales et internationales

514 280-0540

karine.gariepy@montreal.ca